Πολιτική cookiesCookie policy
Τρία κλειδιά, όλα απαραίτητα, κανένα εργαλείο μέτρησης. Ο πίνακας παρακάτω αντιστοιχεί ακριβώς στον κώδικα της σελίδας.Three keys, all strictly necessary, no measurement tools. The table below corresponds exactly to the page's code.
Τελευταία ενημέρωση: Αύγουστος 2026Last updated: August 20261. Τι είναι τα cookies και η τοπική αποθήκευση1. What cookies and local storage are
Τα cookies είναι μικρά αρχεία που ένας ιστότοπος τοποθετεί στη συσκευή σας και τα οποία αποστέλλονται πίσω στον διακομιστή με κάθε αίτημα. Η τοπική αποθήκευση είναι διαφορετικός μηχανισμός: οι καταχωρήσεις μένουν στο πρόγραμμα περιήγησης και δεν αποστέλλονται αυτόματα πουθενά.Cookies are small files a website places on your device and which travel back to the server with every request. Local storage is a different mechanism: the values stay in the browser and are not automatically sent anywhere.
Αυτή η διάκριση έχει πρακτική σημασία για το απόρρητο, γι’ αυτό επιλέξαμε τον δεύτερο μηχανισμό: οι επιλογές σας παραμένουν αυστηρά στη συσκευή σας.The distinction matters in practice for privacy, which is why we chose the second mechanism: your preferences stay strictly on your own device.
2. Η προσέγγισή μας2. Our approach
Ο ιστότοπος είναι στατικός και δεν χρειάζεται να σας αναγνωρίζει για να λειτουργήσει. Αποθηκεύουμε το ελάχιστο που απαιτείται ώστε δύο πράγματα να μην ξεχνιούνται σε κάθε φόρτωση: η γλώσσα που διαλέξατε και η απάντηση που δώσατε στο σχετικό πλαίσιο.The site is static and does not need to recognise you so as to work. We store the minimum required so that two things are not forgotten on every load: the language you chose and the answer you gave in the notice box.
Δεν υπάρχει «αποδοχή όλων» επειδή δεν υπάρχει τίποτε προαιρετικό να αποδεχτείτε. Το πλαίσιο υπάρχει για διαφάνεια, ώστε να γνωρίζετε τι αποθηκεύεται, και η επιλογή σας καταγράφεται για να μη σας ρωτάμε ξανά.There is no accept-all button because there is nothing optional to accept. The box exists for transparency, so you know what is stored, and your choice is recorded so we do not ask again.
3. Πλήρης πίνακας κλειδιών3. Full table of keys
| ΚλειδίKey | ΜηχανισμόςMechanism | ΣκοπόςPurpose | ΔιάρκειαDuration | ΚατηγορίαCategory |
|---|---|---|---|---|
| mobinforech_lang | localStorage | Απομνημόνευση της επιλεγμένης γλώσσας (ελληνικά ή αγγλικά)Remembers the selected language (Greek or English) | Μέχρι τη διαγραφή από εσάςUntil you delete it | ΑπαραίτητοStrictly necessary |
| mobinforech_consent | localStorage | Καταγραφή της απάντησής σας στο πλαίσιο τοπικής αποθήκευσηςRecords your answer in the local-storage notice | Μέχρι τη διαγραφή από εσάςUntil you delete it | ΑπαραίτητοStrictly necessary |
| mobinforech_consent_date | localStorage | Χρονική σφραγίδα της απάντησής σας, ως απόδειξη της στιγμής επιλογήςA timestamp of your answer, as evidence of when it was made | Μέχρι τη διαγραφή από εσάςUntil you delete it | ΑπαραίτητοStrictly necessary |
Ο πίνακας είναι εξαντλητικός: αυτά τα τρία κλειδιά είναι όλα όσα γράφει ο κώδικας της σελίδας. Μπορείτε να το επαληθεύσετε ανοίγοντας τα εργαλεία προγραμματιστή του περιηγητή σας και εξετάζοντας τον τοπικό αποθηκευτικό χώρο για αυτόν τον τομέα.The table is exhaustive: these three keys are everything the page's code writes. You can verify it by opening your browser's developer tools and inspecting local storage for this domain.
4. Τι δεν υπάρχει σε αυτόν τον ιστότοπο4. What this website does not have
- Κανένα cookie ή σενάριο αναλυτικών εργαλείων και μέτρησης επισκεψιμότητας.No analytics or traffic-measurement cookie or script of any kind.
- Κανένα διαφημιστικό δίκτυο, εικονοστοιχείο παρακολούθησης ή αναγνωριστικό μεταξύ ιστότοπων.No advertising network, tracking pixel, or cross-site identifier.
- Κανένα πρόσθετο κοινωνικών δικτύων, κουμπί κοινοποίησης ή ενσωματωμένο περιεχόμενο τρίτων.No social-network plugin, share button, or embedded third-party content.
- Καμία δημιουργία προφίλ, καμία εξατομίκευση περιεχομένου, κανένα σύστημα συστάσεων.No profiling, no content personalisation, no recommendation system.
5. Πώς τα διαχειρίζεστε5. How to manage them
Μπορείτε να διαγράψετε τα τρία κλειδιά όποτε θέλετε, από τις ρυθμίσεις απορρήτου του προγράμματος περιήγησης — συνήθως στην ενότητα για δεδομένα ιστότοπων. Η διαγραφή δεν επηρεάζει την αναγνωσιμότητα της σελίδας: απλώς επιστρέφει στην προεπιλεγμένη γλώσσα και εμφανίζει ξανά το πλαίσιο.You can delete the three keys whenever you wish, from your browser's privacy settings — usually under site data. Deleting them does not affect readability: the page simply returns to the default language and shows the notice again.
Αν χρησιμοποιείτε ιδιωτική περιήγηση, τα κλειδιά σβήνονται μόλις κλείσετε το παράθυρο. Αν έχετε απενεργοποιήσει εντελώς την τοπική αποθήκευση, ο ιστότοπος εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά — απλώς δεν θυμάται τη γλώσσα σας.If you browse privately, the keys disappear when you close the window. If you have disabled local storage entirely, the site still works normally — it just will not remember your language.
6. Εξωτερικές γραμματοσειρές6. External typefaces
Ο ιστότοπος φορτώνει τρεις γραμματοσειρές από τη Google Fonts. Αυτό δεν δημιουργεί cookie, αλλά συνιστά σύνδεση με εξωτερικό διακομιστή, ο οποίος αντιλαμβάνεται τη διεύθυνση IP σας. Το αναφέρουμε ρητά επειδή είναι το μόνο εξωτερικό αίτημα που κάνει η σελίδα.The site loads three typefaces from Google Fonts. This creates no cookie, but it is a connection to an external server, which becomes aware of your IP address. We state it explicitly because it is the only external request the page makes.
Λεπτομέρειες για τη νομική βάση και τις μεταφορές βρίσκονται στην πολιτική απορρήτου.Details on the legal basis and on transfers are in the privacy policy.